<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
		>
<channel>
	<title>Commentaires sur : Le médicament qui soigne le cancer, mais qui passe à la trappe</title>
	<atom:link href="http://www.adicie.com/archives/95/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.adicie.com/archives/95</link>
	<description>Agitateur d'actualité</description>
	<lastBuildDate>Sun, 29 Aug 2010 02:05:07 +0000</lastBuildDate>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.0</generator>
	<item>
		<title>Par : Jade</title>
		<link>http://www.adicie.com/archives/95/comment-page-3#comment-5889</link>
		<dc:creator>Jade</dc:creator>
		<pubDate>Fri, 13 Aug 2010 10:26:08 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.adicie.com/archives/95#comment-5889</guid>
		<description>Oui, je voulais parler de la mobilisation des groupes industriels, qui contrairement aux associations recherchent plus le côté &quot;make money&quot; plutôt que le côté humain...

Cette info reflète à merveille ce fait :

Bien que prometteur, cette voie est purement et simplement mise à l&#039;écart car non génératrice de bénéfices rapide.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Oui, je voulais parler de la mobilisation des groupes industriels, qui contrairement aux associations recherchent plus le côté &laquo;&nbsp;make money&nbsp;&raquo; plutôt que le côté humain&#8230;</p>
<p>Cette info reflète à merveille ce fait :</p>
<p>Bien que prometteur, cette voie est purement et simplement mise à l&#8217;écart car non génératrice de bénéfices rapide.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Par : cerise</title>
		<link>http://www.adicie.com/archives/95/comment-page-3#comment-5888</link>
		<dc:creator>cerise</dc:creator>
		<pubDate>Fri, 13 Aug 2010 10:17:29 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.adicie.com/archives/95#comment-5888</guid>
		<description>Quant au monde associatif ou au soutien ...en ce qui concerne les maladies génétiques rares ou les erreurs médicales rares ..n&#039;oublions pas que RIEN N&#039;EST FAIT dans ce domaine là !!..

Eh oui dit orphelin ou rare est zappé par tout le monde ....y compris le milieu médical ...(surtout ??...) qui est toujours si peu à l&#039;écoute de leur &#039;malade&#039; ...

Alors l&#039;argent ..serait le bienvenu aussi pour créer des structures d&#039;aide à l&#039;écoute et au soutien pour toutes les personnes laissées pour compte ...parce que pas assez nombreuses ...à s&#039;exprimer ??...</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Quant au monde associatif ou au soutien &#8230;en ce qui concerne les maladies génétiques rares ou les erreurs médicales rares ..n&#8217;oublions pas que RIEN N&#8217;EST FAIT dans ce domaine là !!..</p>
<p>Eh oui dit orphelin ou rare est zappé par tout le monde &#8230;.y compris le milieu médical &#8230;(surtout ??&#8230;) qui est toujours si peu à l&#8217;écoute de leur &#8216;malade&#8217; &#8230;</p>
<p>Alors l&#8217;argent ..serait le bienvenu aussi pour créer des structures d&#8217;aide à l&#8217;écoute et au soutien pour toutes les personnes laissées pour compte &#8230;parce que pas assez nombreuses &#8230;à s&#8217;exprimer ??&#8230;</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Par : cerise</title>
		<link>http://www.adicie.com/archives/95/comment-page-3#comment-5887</link>
		<dc:creator>cerise</dc:creator>
		<pubDate>Fri, 13 Aug 2010 10:14:55 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.adicie.com/archives/95#comment-5887</guid>
		<description>En ce qui concerne le cancer la mobilisation est tout de meme plus forte si on compare (je sais bien qu&#039;il ne faut pas comparer ..) à des maladies génétiques orphelines qui elles n&#039;intéressent vraiment pas grand monde ........

De plus le monde associatif est plus présent pour soutenir les personnes malades, les familles, 

Il y a tout de meme pas mal de choses mises en place pour cela 

et des moyens de détection ou de prises en charge et de dépistages !

Mais en ce qui concerne les maladies génétiques orphelines ou bien des erreurs médicales rares ..qu&#039;est-ce qui avance pour ces personnes là ??

RIEN !!..

Alors ne les oublions pas non plus !! et soyons SOLIDAIRES meme si nous ne sommes pas touchés par cela !!...

Quant à l&#039;argent ....il n&#039;y en a pas non plus pour indemniser les victimes ...

Bizarre il y en a pour autres choses de bien futiles ..................</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>En ce qui concerne le cancer la mobilisation est tout de meme plus forte si on compare (je sais bien qu&#8217;il ne faut pas comparer ..) à des maladies génétiques orphelines qui elles n&#8217;intéressent vraiment pas grand monde &#8230;&#8230;..</p>
<p>De plus le monde associatif est plus présent pour soutenir les personnes malades, les familles, </p>
<p>Il y a tout de meme pas mal de choses mises en place pour cela </p>
<p>et des moyens de détection ou de prises en charge et de dépistages !</p>
<p>Mais en ce qui concerne les maladies génétiques orphelines ou bien des erreurs médicales rares ..qu&#8217;est-ce qui avance pour ces personnes là ??</p>
<p>RIEN !!..</p>
<p>Alors ne les oublions pas non plus !! et soyons SOLIDAIRES meme si nous ne sommes pas touchés par cela !!&#8230;</p>
<p>Quant à l&#8217;argent &#8230;.il n&#8217;y en a pas non plus pour indemniser les victimes &#8230;</p>
<p>Bizarre il y en a pour autres choses de bien futiles &#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Par : Jade</title>
		<link>http://www.adicie.com/archives/95/comment-page-3#comment-5886</link>
		<dc:creator>Jade</dc:creator>
		<pubDate>Fri, 13 Aug 2010 09:01:58 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.adicie.com/archives/95#comment-5886</guid>
		<description>L&#039;argent est le nerf de la guerre... Et à la lumière de cette info, celui aussi de la recherche médicale. Résumé: S&#039;il n&#039;y a pas d&#039;argent à faire, il n&#039;y a pas de mobilisation. Terrible constat.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>L&#8217;argent est le nerf de la guerre&#8230; Et à la lumière de cette info, celui aussi de la recherche médicale. Résumé: S&#8217;il n&#8217;y a pas d&#8217;argent à faire, il n&#8217;y a pas de mobilisation. Terrible constat.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Par : cerise</title>
		<link>http://www.adicie.com/archives/95/comment-page-3#comment-5880</link>
		<dc:creator>cerise</dc:creator>
		<pubDate>Tue, 27 Jul 2010 16:26:11 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.adicie.com/archives/95#comment-5880</guid>
		<description>Johan de quels abonnements parlez-vous ?

Dans le cas d&#039;un médicament .. il faut mieux ..qu&#039;il soit vendu plus cher et que la personne puisse se soigner ..plutot que de ne pas l&#039;avoir ne croyez-vous pas ?..

mais il y aurait beaucoup de choses à dire en effet ..et sur bien des choses ...</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Johan de quels abonnements parlez-vous ?</p>
<p>Dans le cas d&#8217;un médicament .. il faut mieux ..qu&#8217;il soit vendu plus cher et que la personne puisse se soigner ..plutot que de ne pas l&#8217;avoir ne croyez-vous pas ?..</p>
<p>mais il y aurait beaucoup de choses à dire en effet ..et sur bien des choses &#8230;</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Par : Johan</title>
		<link>http://www.adicie.com/archives/95/comment-page-3#comment-5879</link>
		<dc:creator>Johan</dc:creator>
		<pubDate>Tue, 27 Jul 2010 13:08:21 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.adicie.com/archives/95#comment-5879</guid>
		<description>C&#039;est comme ça pour beaucoup de choses, dans tous les secteurs et même dans celui que je suis. Nous vendons des abonnements à 79 EUR alors que nous pourrions être rentables même à 5 EUR.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>C&#8217;est comme ça pour beaucoup de choses, dans tous les secteurs et même dans celui que je suis. Nous vendons des abonnements à 79 EUR alors que nous pourrions être rentables même à 5 EUR.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Par : Thierry</title>
		<link>http://www.adicie.com/archives/95/comment-page-3#comment-5838</link>
		<dc:creator>Thierry</dc:creator>
		<pubDate>Wed, 02 Jun 2010 23:05:22 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.adicie.com/archives/95#comment-5838</guid>
		<description>Jihane, il ne faut pas s&#039;affoler, de quoi s&#039;agit il ? Quel est le diagnostique des médecins ? Quel âge a t&#039;elle ?
Certaines cellules sont actives, d&#039;autres pas encore et quelques fois ne seront jamais actives.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Jihane, il ne faut pas s&#8217;affoler, de quoi s&#8217;agit il ? Quel est le diagnostique des médecins ? Quel âge a t&#8217;elle ?<br />
Certaines cellules sont actives, d&#8217;autres pas encore et quelques fois ne seront jamais actives.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Par : Thierry</title>
		<link>http://www.adicie.com/archives/95/comment-page-3#comment-5837</link>
		<dc:creator>Thierry</dc:creator>
		<pubDate>Wed, 02 Jun 2010 22:37:05 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.adicie.com/archives/95#comment-5837</guid>
		<description>Cerise, Je ne vous ai pas oublié, loin de là. Mais l&#039;après a été plus difficile à gérer que l&#039;avant. 
Surtout quand il n&#039;y a pas de dialogue avec la famille de la maman de ma fille.
Nous commençons tous les deux à reprendre pieds. Le plus difficile ayant été la fête des mères le WE dernier.
Vous pouvez me contacter à thierry0521@free.fr et soyez certaine que je répondrais à vos courriels.
Concernant le DCA, je continue à penser que c&#039;est une bonne solution. Mais les gens sont sceptiques et n&#039;y croient pas, car cela ne vient pas du corps médical avec qui ils sont en contact habituellement. 

Concernant le protocole dont j&#039;ai parlé plus haut, il ne faut pas oublier d&#039;y ajouter du Primpéran, il y a aussi des effets nauséeux possible.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Cerise, Je ne vous ai pas oublié, loin de là. Mais l&#8217;après a été plus difficile à gérer que l&#8217;avant.<br />
Surtout quand il n&#8217;y a pas de dialogue avec la famille de la maman de ma fille.<br />
Nous commençons tous les deux à reprendre pieds. Le plus difficile ayant été la fête des mères le WE dernier.<br />
Vous pouvez me contacter à <a href="mailto:thierry0521@free.fr">thierry0521@free.fr</a> et soyez certaine que je répondrais à vos courriels.<br />
Concernant le DCA, je continue à penser que c&#8217;est une bonne solution. Mais les gens sont sceptiques et n&#8217;y croient pas, car cela ne vient pas du corps médical avec qui ils sont en contact habituellement. </p>
<p>Concernant le protocole dont j&#8217;ai parlé plus haut, il ne faut pas oublier d&#8217;y ajouter du Primpéran, il y a aussi des effets nauséeux possible.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Par : Jihane</title>
		<link>http://www.adicie.com/archives/95/comment-page-3#comment-5831</link>
		<dc:creator>Jihane</dc:creator>
		<pubDate>Mon, 31 May 2010 15:50:08 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.adicie.com/archives/95#comment-5831</guid>
		<description>Ma grand-mère viens d&#039;aprendre qu&#039;elle a des cellules cancereuse ... =&#039;(
C&#039;est très dur a suporter , sachant que c&#039;est ma deuxième mère (je vis chez elle) 
Je ne pense qua sa !!!! :o 
:(</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Ma grand-mère viens d&#8217;aprendre qu&#8217;elle a des cellules cancereuse &#8230; =&#8217;(<br />
C&#8217;est très dur a suporter , sachant que c&#8217;est ma deuxième mère (je vis chez elle)<br />
Je ne pense qua sa !!!! <img src='http://www.adicie.com/wp-includes/images/smilies/icon_surprised.gif' alt=':o' class='wp-smiley' /><br />
 <img src='http://www.adicie.com/wp-includes/images/smilies/icon_sad.gif' alt=':(' class='wp-smiley' /> </p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Par : cerise</title>
		<link>http://www.adicie.com/archives/95/comment-page-3#comment-5811</link>
		<dc:creator>cerise</dc:creator>
		<pubDate>Wed, 19 May 2010 11:23:36 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.adicie.com/archives/95#comment-5811</guid>
		<description>117.Thierry le 31 mars, 2010 à 15:03:

Cerise si vous voulez entrer en contact avec moi hors forum: thierry0521@hotmail.com


Ci-joint le message copié-collé ci-dessus ..

Wouaif Thierry si c&#039;est pour m&#039;oublier pas la peine de me donner votre adresse email :(

Finalement les soutiens sont aussi inexistants que dans le réel pour certaines souffrances :((....

Pourquoi y ai-je cru pffff ...</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>117.Thierry le 31 mars, 2010 à 15:03:</p>
<p>Cerise si vous voulez entrer en contact avec moi hors forum: <a href="mailto:thierry0521@hotmail.com">thierry0521@hotmail.com</a></p>
<p>Ci-joint le message copié-collé ci-dessus ..</p>
<p>Wouaif Thierry si c&#8217;est pour m&#8217;oublier pas la peine de me donner votre adresse email <img src='http://www.adicie.com/wp-includes/images/smilies/icon_sad.gif' alt=':(' class='wp-smiley' /> </p>
<p>Finalement les soutiens sont aussi inexistants que dans le réel pour certaines souffrances <img src='http://www.adicie.com/wp-includes/images/smilies/icon_sad.gif' alt=':(' class='wp-smiley' /> (&#8230;.</p>
<p>Pourquoi y ai-je cru pffff &#8230;</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Par : Leon</title>
		<link>http://www.adicie.com/archives/95/comment-page-3#comment-5810</link>
		<dc:creator>Leon</dc:creator>
		<pubDate>Wed, 19 May 2010 08:58:05 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.adicie.com/archives/95#comment-5810</guid>
		<description>Ce n&#039;était qu&#039;une première phase de tests cliniques, on ne pouvait raisonnablement pas s&#039;attendre à autre chose. 
Le premier objectif était de vérifier que cette molécule n&#039;était pas toxique chez des patients atteints de cancer, ce qui semble être le cas ; d&#039;autre part les chercheurs ont également démontré que la modulation métabolique induite par le DCA avait effectivement un effet sur le développement des tumeurs.
Bien sûr ces résultats ne sont que préliminaires. Comme il est expliqué dans le communiqué de presse, il faut maintenant poursuivre ces études sur des cohortes de patients plus importantes, tester différentes combinaisons de chimiothérapies, peut-être aussi des voies d&#039;administration alternatives de la drogue... Bref encore beaucoup de travail et plusieurs années d&#039;attente avant la mise au point et l&#039;application à grande échelle d&#039;un éventuel protocole thérapeutique.
En tous cas ce qui me semble important c&#039;est que malgré toutes les inquiétudes exprimées sur le sujet, ce projet réussi encore à trouver des fonds et continue de progresser, petit à petit.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Ce n&#8217;était qu&#8217;une première phase de tests cliniques, on ne pouvait raisonnablement pas s&#8217;attendre à autre chose.<br />
Le premier objectif était de vérifier que cette molécule n&#8217;était pas toxique chez des patients atteints de cancer, ce qui semble être le cas ; d&#8217;autre part les chercheurs ont également démontré que la modulation métabolique induite par le DCA avait effectivement un effet sur le développement des tumeurs.<br />
Bien sûr ces résultats ne sont que préliminaires. Comme il est expliqué dans le communiqué de presse, il faut maintenant poursuivre ces études sur des cohortes de patients plus importantes, tester différentes combinaisons de chimiothérapies, peut-être aussi des voies d&#8217;administration alternatives de la drogue&#8230; Bref encore beaucoup de travail et plusieurs années d&#8217;attente avant la mise au point et l&#8217;application à grande échelle d&#8217;un éventuel protocole thérapeutique.<br />
En tous cas ce qui me semble important c&#8217;est que malgré toutes les inquiétudes exprimées sur le sujet, ce projet réussi encore à trouver des fonds et continue de progresser, petit à petit.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Par : Snooker</title>
		<link>http://www.adicie.com/archives/95/comment-page-3#comment-5809</link>
		<dc:creator>Snooker</dc:creator>
		<pubDate>Wed, 19 May 2010 07:59:23 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.adicie.com/archives/95#comment-5809</guid>
		<description>Un article frustrant.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Un article frustrant.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Par : Leon</title>
		<link>http://www.adicie.com/archives/95/comment-page-3#comment-5800</link>
		<dc:creator>Leon</dc:creator>
		<pubDate>Fri, 14 May 2010 16:58:33 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.adicie.com/archives/95#comment-5800</guid>
		<description>Bonsoir à tous.
Les premiers essais cliniques sont enfin finis, les résultats ont été publiés avant-hier. L&#039;université de l&#039;Alberta a publié un communiqué que j&#039;ai traduit, mais pour ceux qui préfèrent il est disponible à cette adresse : http://www.dca.med.ualberta.ca/Home/Updates/2010-05-12_Update.cfm


Traduction du communiqué de presse :

&quot;L&#039;équipe de recherche sur le DCA publie les résultats des tests cliniques, le 12 mai 2010.

Edmonton, Alberta.

Les chercheurs de l&#039;Université de l&#039;Alberta ont apporté aujourd&#039;hui la preuve que la drogue générique orpheline appelée Dichloroacétate (DCA) pourrait être la promesse d&#039;une thérapie potentielle contre ce qui est peut-être le plus mortel des cancers humains : une forme de cancer du cerveau appelée glioblastome. Le rapport est publié dans le journal &quot;Science and Translational Medicine&quot;, un journal de l&#039;AAAS (ndt : qui édite notamment le journal pluridisciplinaire &quot;Science&quot;).

En 2007, l&#039;équipe dirigée par le Dr Michelakis de l&#039;Université de l&#039;Alberta a démontré que le DCA possédait des effets anti-tumoraux en altérant le &quot;métabolisme du cancer&quot;. Le DCA est en fait capable de supprimer la force la plus importante du cancer, sa résistance à la mort , en modifiant la façon dont les cellules cancéreuses métabolisent leurs nutriments, en particulier les sucres. Depuis lors, plusieurs groupes indépendants à travers le monde ont confirmé les découvertes de l&#039;équipe. En décembre 2009, les éditeurs de &quot;Science&quot; avaient même prédit que le métabolisme du cancer serait un des 5 champs disciplinaires, parmi toutes les disciplines scientifiques, au sein duquel il faudrait s&#039;attendre à des avancées majeures en 2010.

L&#039;équipe de l&#039;université de l&#039;Alberta voulait vérifier que le DCA fonctionnait de la même façon chez des patients qu&#039;au laboratoire. De plus, les chercheurs voulaient savoir si le DCA était sans danger et potentiellement actif chez des patients très malades atteints d&#039;un cancer du cerveau.

En extrayant des glioblastomes provenant de 49 patients sur une période de 2 ans et en les étudiant dès les premières minutes suivant le prélèvement, l&#039;équipe a montré que les tumeurs répondaient au DCA en changeant leur métabolisme. Ensuite, l&#039;équipe a traité 5 patients porteurs de glioblastomes avancés tout en récupérant des tissus tumoraux avant et après le traitement au DCA. En comparant les deux échantillons, l&#039;équipe a montré que le DCA agissait sur ces tumeurs exactement comme cela avait été montré lors des tests in vitro/ex vivo. Ceci est très important puisque souvent les résultats obtenus en laboratoire sur des modèles non-humains ne correspondent pas aux résultats obtenus sur des patients. De plus, l&#039;équipe a montré que le DCA avait un effet anticancéreux en altérant le métabolisme des cellules &quot;souches&quot; des glioblastomes, les cellules responsables des formes récurrentes du cancer.

Chez les 5 patients testés, la drogue a mis trois mois pour atteindre une concentration sanguine suffisante pour altérer le métabolisme des tumeurs. A ces doses, il n&#039;y avait pas d&#039;effet secondaire significatif. Cependant, pour certaines doses plus élevées ayant été testées, le DCA a provoqué des troubles nerveux, dans ce cas des engourdissements des orteils et des doigts. Ce qui est important, c&#039;est que chez plusieurs patients il y a eu également des améliorations cliniques, avec des tumeurs dont la taille a diminué ou au moins dont la taille n&#039;a pas augmenté durant les 18 mois du test.

A cause du nombre limité de patients inclus dans cette étude menée par les docteurs Michelakis et Petruk, on ne peut pas faire de conclusion sur le fait de savoir si oui ou non la drogue est sans danger et/ou active chez des patients ayant cette forme de cancer du cerveau. Les chercheurs insistent sur le fait que l&#039;utilisation du DCA par des patients ou des médecins provenant de sources commerciales, ou en dehors du contrôle strict d&#039;une observation clinique menée dans le cadre d&#039;essais thérapeutiques, est non seulement inappropriée mais pourrait également être dangereuse. Les résultats de l&#039;Université de l&#039;Alberta sont encourageants et montrent la nécessité de tests cliniques sur le DCA à plus grande échelle. Michelakis et Petruk précisent également que ce travail est aussi l&#039;un des premiers menés chez l&#039;humain qui supporte l&#039;idée nouvelle que l&#039;altération du métabolisme des tumeurs est un nouvel axe de traitement des cancers.

L&#039;équipe de recherche espère récupérer davantage de fonds pour pouvoir continuer les recherches en cours sur le DCA à l&#039;Université de l&#039;Alberta. Des études plus approfondies devraient inclure plus de patients atteints de tumeurs au cerveau, et tester la combinaison du DCA et de chimiothérapies standards, pour finalement s&#039;étendre à des patients provenant d&#039;autres centres de recherche sur les sciences médicales.

Une des particularités de ce travail est le fait qu&#039;il a été majoritairement financé par des fonds publics, comprenant des fondations philanthropiques et des particuliers. Il a reçu en plus l&#039;aide d&#039;institutions publiques de l&#039;Alberta, à la fois l&#039;Université de l&#039;Alberta et le &quot;Alberta Health Science&quot;. L&#039;équipe multidisciplinaire qui a relevé qui a relevé le défi de cette recherche translationnelle a inclus des membre des départements de médecine, d&#039;imagerie médicale, d&#039;ingénierie biomédicale, d&#039;oncologie et de neurochirurgie. Les cliniciens, les scientifiques, les infirmières et les étudiants qui ont travaillé ensemble pendant deux ans sur ce projet tiennent à exprimer leur gratitude au peuple de l&#039;Alberta, aux philanthropes, ainsi qu&#039;aux patients et à leurs familles.&quot;


Voilà pour le communiqué de presse ; l&#039;article qui est cité dans le premier paragraphe reprenant les résultats des tests cliniques a pour titre &quot;Metabolic modulation of glioblastoma with dichloroacetate&quot;, publié dans &quot;Science and Translational Medicine&quot; (12 mai 2010, Volume 2, Issue 31). S&#039;il y en a qui veulent lire le résumé (en anglais), vous le trouverez sans problème en cherchant l&#039;article sur Google ou directement sur le site du journal avec les références ci-dessus. Je ne l&#039;ai pas traduit puisque les idées générales sont reprises dans le communiqué de presse, le reste étant plus technique.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Bonsoir à tous.<br />
Les premiers essais cliniques sont enfin finis, les résultats ont été publiés avant-hier. L&#8217;université de l&#8217;Alberta a publié un communiqué que j&#8217;ai traduit, mais pour ceux qui préfèrent il est disponible à cette adresse : <a href="http://www.dca.med.ualberta.ca/Home/Updates/2010-05-12_Update.cfm" >http://www.dca.med.ualberta.ca/Home/Updates/2010-05-12_Update.cfm</a></p>
<p>Traduction du communiqué de presse :</p>
<p>&laquo;&nbsp;L&#8217;équipe de recherche sur le DCA publie les résultats des tests cliniques, le 12 mai 2010.</p>
<p>Edmonton, Alberta.</p>
<p>Les chercheurs de l&#8217;Université de l&#8217;Alberta ont apporté aujourd&#8217;hui la preuve que la drogue générique orpheline appelée Dichloroacétate (DCA) pourrait être la promesse d&#8217;une thérapie potentielle contre ce qui est peut-être le plus mortel des cancers humains : une forme de cancer du cerveau appelée glioblastome. Le rapport est publié dans le journal &laquo;&nbsp;Science and Translational Medicine&nbsp;&raquo;, un journal de l&#8217;AAAS (ndt : qui édite notamment le journal pluridisciplinaire &laquo;&nbsp;Science&nbsp;&raquo;).</p>
<p>En 2007, l&#8217;équipe dirigée par le Dr Michelakis de l&#8217;Université de l&#8217;Alberta a démontré que le DCA possédait des effets anti-tumoraux en altérant le &laquo;&nbsp;métabolisme du cancer&nbsp;&raquo;. Le DCA est en fait capable de supprimer la force la plus importante du cancer, sa résistance à la mort , en modifiant la façon dont les cellules cancéreuses métabolisent leurs nutriments, en particulier les sucres. Depuis lors, plusieurs groupes indépendants à travers le monde ont confirmé les découvertes de l&#8217;équipe. En décembre 2009, les éditeurs de &laquo;&nbsp;Science&nbsp;&raquo; avaient même prédit que le métabolisme du cancer serait un des 5 champs disciplinaires, parmi toutes les disciplines scientifiques, au sein duquel il faudrait s&#8217;attendre à des avancées majeures en 2010.</p>
<p>L&#8217;équipe de l&#8217;université de l&#8217;Alberta voulait vérifier que le DCA fonctionnait de la même façon chez des patients qu&#8217;au laboratoire. De plus, les chercheurs voulaient savoir si le DCA était sans danger et potentiellement actif chez des patients très malades atteints d&#8217;un cancer du cerveau.</p>
<p>En extrayant des glioblastomes provenant de 49 patients sur une période de 2 ans et en les étudiant dès les premières minutes suivant le prélèvement, l&#8217;équipe a montré que les tumeurs répondaient au DCA en changeant leur métabolisme. Ensuite, l&#8217;équipe a traité 5 patients porteurs de glioblastomes avancés tout en récupérant des tissus tumoraux avant et après le traitement au DCA. En comparant les deux échantillons, l&#8217;équipe a montré que le DCA agissait sur ces tumeurs exactement comme cela avait été montré lors des tests in vitro/ex vivo. Ceci est très important puisque souvent les résultats obtenus en laboratoire sur des modèles non-humains ne correspondent pas aux résultats obtenus sur des patients. De plus, l&#8217;équipe a montré que le DCA avait un effet anticancéreux en altérant le métabolisme des cellules &laquo;&nbsp;souches&nbsp;&raquo; des glioblastomes, les cellules responsables des formes récurrentes du cancer.</p>
<p>Chez les 5 patients testés, la drogue a mis trois mois pour atteindre une concentration sanguine suffisante pour altérer le métabolisme des tumeurs. A ces doses, il n&#8217;y avait pas d&#8217;effet secondaire significatif. Cependant, pour certaines doses plus élevées ayant été testées, le DCA a provoqué des troubles nerveux, dans ce cas des engourdissements des orteils et des doigts. Ce qui est important, c&#8217;est que chez plusieurs patients il y a eu également des améliorations cliniques, avec des tumeurs dont la taille a diminué ou au moins dont la taille n&#8217;a pas augmenté durant les 18 mois du test.</p>
<p>A cause du nombre limité de patients inclus dans cette étude menée par les docteurs Michelakis et Petruk, on ne peut pas faire de conclusion sur le fait de savoir si oui ou non la drogue est sans danger et/ou active chez des patients ayant cette forme de cancer du cerveau. Les chercheurs insistent sur le fait que l&#8217;utilisation du DCA par des patients ou des médecins provenant de sources commerciales, ou en dehors du contrôle strict d&#8217;une observation clinique menée dans le cadre d&#8217;essais thérapeutiques, est non seulement inappropriée mais pourrait également être dangereuse. Les résultats de l&#8217;Université de l&#8217;Alberta sont encourageants et montrent la nécessité de tests cliniques sur le DCA à plus grande échelle. Michelakis et Petruk précisent également que ce travail est aussi l&#8217;un des premiers menés chez l&#8217;humain qui supporte l&#8217;idée nouvelle que l&#8217;altération du métabolisme des tumeurs est un nouvel axe de traitement des cancers.</p>
<p>L&#8217;équipe de recherche espère récupérer davantage de fonds pour pouvoir continuer les recherches en cours sur le DCA à l&#8217;Université de l&#8217;Alberta. Des études plus approfondies devraient inclure plus de patients atteints de tumeurs au cerveau, et tester la combinaison du DCA et de chimiothérapies standards, pour finalement s&#8217;étendre à des patients provenant d&#8217;autres centres de recherche sur les sciences médicales.</p>
<p>Une des particularités de ce travail est le fait qu&#8217;il a été majoritairement financé par des fonds publics, comprenant des fondations philanthropiques et des particuliers. Il a reçu en plus l&#8217;aide d&#8217;institutions publiques de l&#8217;Alberta, à la fois l&#8217;Université de l&#8217;Alberta et le &laquo;&nbsp;Alberta Health Science&nbsp;&raquo;. L&#8217;équipe multidisciplinaire qui a relevé qui a relevé le défi de cette recherche translationnelle a inclus des membre des départements de médecine, d&#8217;imagerie médicale, d&#8217;ingénierie biomédicale, d&#8217;oncologie et de neurochirurgie. Les cliniciens, les scientifiques, les infirmières et les étudiants qui ont travaillé ensemble pendant deux ans sur ce projet tiennent à exprimer leur gratitude au peuple de l&#8217;Alberta, aux philanthropes, ainsi qu&#8217;aux patients et à leurs familles.&nbsp;&raquo;</p>
<p>Voilà pour le communiqué de presse ; l&#8217;article qui est cité dans le premier paragraphe reprenant les résultats des tests cliniques a pour titre &laquo;&nbsp;Metabolic modulation of glioblastoma with dichloroacetate&nbsp;&raquo;, publié dans &laquo;&nbsp;Science and Translational Medicine&nbsp;&raquo; (12 mai 2010, Volume 2, Issue 31). S&#8217;il y en a qui veulent lire le résumé (en anglais), vous le trouverez sans problème en cherchant l&#8217;article sur Google ou directement sur le site du journal avec les références ci-dessus. Je ne l&#8217;ai pas traduit puisque les idées générales sont reprises dans le communiqué de presse, le reste étant plus technique.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Par : Thierry</title>
		<link>http://www.adicie.com/archives/95/comment-page-3#comment-5786</link>
		<dc:creator>Thierry</dc:creator>
		<pubDate>Sat, 01 May 2010 00:42:38 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.adicie.com/archives/95#comment-5786</guid>
		<description>Bonsoir Valérie,

De quel cancer s&#039;agit-il ? 
Que voulez vous dire par &quot;j&#039;ai le cancer depuis 1992&quot; ?

Thierry</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Bonsoir Valérie,</p>
<p>De quel cancer s&#8217;agit-il ?<br />
Que voulez vous dire par &laquo;&nbsp;j&#8217;ai le cancer depuis 1992&#8243; ?</p>
<p>Thierry</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Par : valerie</title>
		<link>http://www.adicie.com/archives/95/comment-page-3#comment-5780</link>
		<dc:creator>valerie</dc:creator>
		<pubDate>Mon, 26 Apr 2010 15:18:33 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.adicie.com/archives/95#comment-5780</guid>
		<description>moi j&#039;ai le cancer depui 1992</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>moi j&#8217;ai le cancer depui 1992</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Par : cerise</title>
		<link>http://www.adicie.com/archives/95/comment-page-3#comment-5773</link>
		<dc:creator>cerise</dc:creator>
		<pubDate>Tue, 13 Apr 2010 16:38:19 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.adicie.com/archives/95#comment-5773</guid>
		<description>bonsoir Thierry

Je viens d&#039;apprendre cette triste et injuste nouvelle et je suis profondément peinée pour vous !

Vous avez fait tout ce qui était en votre possible et vous n&#039;avez aucun reproche à vous faire vous savez .. 

A de vous lire et immense courage à vous !

Bien sincèrement 

Ps : je viens de vous envoyer un message à votre email mais je ne savais cette triste nouvelle alors pardonnez moi de vous demander des nouvelles sans l&#039;avoir lu ici auparavant</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>bonsoir Thierry</p>
<p>Je viens d&#8217;apprendre cette triste et injuste nouvelle et je suis profondément peinée pour vous !</p>
<p>Vous avez fait tout ce qui était en votre possible et vous n&#8217;avez aucun reproche à vous faire vous savez .. </p>
<p>A de vous lire et immense courage à vous !</p>
<p>Bien sincèrement </p>
<p>Ps : je viens de vous envoyer un message à votre email mais je ne savais cette triste nouvelle alors pardonnez moi de vous demander des nouvelles sans l&#8217;avoir lu ici auparavant</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Par : Thierry</title>
		<link>http://www.adicie.com/archives/95/comment-page-3#comment-5772</link>
		<dc:creator>Thierry</dc:creator>
		<pubDate>Mon, 12 Apr 2010 22:54:05 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.adicie.com/archives/95#comment-5772</guid>
		<description>Cerise vous pouvez me contacter à thierry0521@free.fr</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Cerise vous pouvez me contacter à <a href="mailto:thierry0521@free.fr">thierry0521@free.fr</a></p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Par : Thierry</title>
		<link>http://www.adicie.com/archives/95/comment-page-3#comment-5769</link>
		<dc:creator>Thierry</dc:creator>
		<pubDate>Sun, 04 Apr 2010 21:46:57 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.adicie.com/archives/95#comment-5769</guid>
		<description>Après avoir analysé à postériori les résultats de Cath après son décès de samedi, je suis en mesure d&#039;avancer et même d&#039;affirmer que la DCA aurait pu fonctionner, si le traitement avait été commencé 15 jours plus tôt et si j&#039;avais adjoint un anti vomitif au protocole.

Cerise j&#039;espère que vous me contacterez bientôt</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Après avoir analysé à postériori les résultats de Cath après son décès de samedi, je suis en mesure d&#8217;avancer et même d&#8217;affirmer que la DCA aurait pu fonctionner, si le traitement avait été commencé 15 jours plus tôt et si j&#8217;avais adjoint un anti vomitif au protocole.</p>
<p>Cerise j&#8217;espère que vous me contacterez bientôt</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Par : cerise</title>
		<link>http://www.adicie.com/archives/95/comment-page-3#comment-5768</link>
		<dc:creator>cerise</dc:creator>
		<pubDate>Wed, 31 Mar 2010 14:52:27 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.adicie.com/archives/95#comment-5768</guid>
		<description>Je suis profondément peinée pour vous Thierry et pour cette personne..

Assurez là de mon plus grand soutien ainsi qu&#039;à vous-memes et ceux qui vous sont proches et touchées par cette difficulté supplémentaire ..

Très grand courage à vous et à cette personne !

Merci de votre email je vais vous écrire par celui-ci</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Je suis profondément peinée pour vous Thierry et pour cette personne..</p>
<p>Assurez là de mon plus grand soutien ainsi qu&#8217;à vous-memes et ceux qui vous sont proches et touchées par cette difficulté supplémentaire ..</p>
<p>Très grand courage à vous et à cette personne !</p>
<p>Merci de votre email je vais vous écrire par celui-ci</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Par : Thierry</title>
		<link>http://www.adicie.com/archives/95/comment-page-3#comment-5767</link>
		<dc:creator>Thierry</dc:creator>
		<pubDate>Wed, 31 Mar 2010 14:03:29 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.adicie.com/archives/95#comment-5767</guid>
		<description>Le protocole a été suspendu le mardi 23 en raison d&#039;une intervention chirurgicale concernant la pose d&#039;un cathéter dans la colonne vertébrale afin qu&#039;elle puisse mieux géré la douleur. Le protocole n&#039;a pas été remis en place et ne le sera pas en raison de son grand état de faiblesse. Malheureusement, Il n&#039;y a plus rien à faire. 
Je ne peux donner aucun avis concernant la DCA.

Cerise si vous voulez entrer en contact avec moi hors forum: thierry0521@hotmail.com</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Le protocole a été suspendu le mardi 23 en raison d&#8217;une intervention chirurgicale concernant la pose d&#8217;un cathéter dans la colonne vertébrale afin qu&#8217;elle puisse mieux géré la douleur. Le protocole n&#8217;a pas été remis en place et ne le sera pas en raison de son grand état de faiblesse. Malheureusement, Il n&#8217;y a plus rien à faire.<br />
Je ne peux donner aucun avis concernant la DCA.</p>
<p>Cerise si vous voulez entrer en contact avec moi hors forum: <a href="mailto:thierry0521@hotmail.com">thierry0521@hotmail.com</a></p>
]]></content:encoded>
	</item>
</channel>
</rss>
